Pannónia dicsérete

Janus Pannonius: Pannónia dicsérete

Janus Pannonius ezt a dicsőítő epigrammát még latin nyelven írta a XV. században, ezért Berczeli Anzelm Károly fordította le magyarra. A vers címe és maga a vers, erős ellentétbe van egymással, mivel a címben azt gondoljuk, hogy Magyarország dicséretéről fog írni, de a versben kiderül, hogy saját magát dicséri meg a költő. A mű első két sora az előkészítés, amiben azt, hogy mi volt eddig, azzal állítja szembe, hogy most mi van. Maga a vers egy büszke, költői öntudatra épül fel.